Tell me more ×
Japanese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
up vote 2 down vote favorite

I'm writing a simple Japanese skit for our JAPAN 112R class and there is a place where an ancient samurai needs to speak a few sentences of Classical Japanese. I can mostly make the sentences, but it seems weird to not have endings like ね or よ in end. Did Classical Japanese have these casual speech endings?

Also, I presume that questions in CJ also used か? I couldn't find information on this by googling.

share|improve this question
This doesn't directly answer your question but even in modern stories samurai have an almost stereotypical way of talking that borrows from the language of Edo. For example look here or here or keep googling. – ssb Feb 14 at 23:49
Regularly watching 時代劇 is both necessary and sufficient for being able to answer this question. – user1205935 Feb 15 at 2:16
Actually I'm not aiming for an Edo-period style but more of a late Heian-period, which I understand is very close to 文語. Also, it's an excuse for not learning yet another old version of Japanese ;) – Eric Dong Feb 15 at 2:29

Know someone who can answer? Share a link to this question via email, Google+, Twitter, or Facebook.

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.