I recently discovered that the mascot for テレビ[塔]{とう} is テレビ[父]{とう}さん.
Answering whether this was a deliberate pun is probably impossible, but I'd like to know, in general, is it common to replace one kanji with a homophonic kanji for the purposes of punning?