Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Do demons get any special honorifics put after their names?

I'm wanting to say to a Finnish person studying English and Japanese

If Lordi-(honorific for demon) can manage English, I think you can too!

I don't know whether demons get their own honorific, but the fact that demons have a different counter word to humans makes me wonder whether they have their own honorific.

share|improve this question
3  
I don't think so, but there's an entertainer who goes by the name デーモン閣下 :-) –  snailboat Jan 25 '13 at 12:03
    
demonsは「一人、二人」でなく「一匹、二匹」ですか? –  Chocolate Jan 26 '13 at 15:03
    
@Chocolate the Japanese edition of Wikipedia also claims that demons get "匹": link "鬼 - 一匹・疋(ひき)". Are you sure? –  Andrew Grimm Jan 28 '13 at 5:02
    
The problem is that 鬼 is only part of demons. Western-type demons are usually called not 鬼 but 悪魔, and they may be counted as 人 (depending on their appearance?). –  Tsuyoshi Ito Jan 29 '13 at 1:15
add comment

1 Answer

up vote 2 down vote accepted

As far as I know, there is no particular honorific which is used for demons but not for humans. But it would be possible to add "sama" on to the name of a particularly powerful demon, in the same way as "hotoke sama" (仏様) or "kami sama" (神様). However, it is my firm opinion that "san" or "shi" (氏) would not be used for a "demon".

share|improve this answer
    
As I suggested in a comment on the question, “demon” can mean both 鬼 and 悪魔, and 鬼 is usually counted as 一匹, 二匹 just like animals, not as 一人, 二人. –  Tsuyoshi Ito Feb 1 '13 at 3:24
    
@TsuyoshiIto: Thank you for your comments and attempts to answer this. I don't really understand the question very well but attempted to give an answer to the best of my abilities. –  user18597 Feb 1 '13 at 5:15
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.