0
votes
0answers
2 views

会話では助詞を省略するこたができるかできない。くわしくに説明もらいたいです。

会話では助詞を省略するこたができるかできない。くわしくに説明もらいたいです。
0
votes
0answers
6 views

魚心あれば水心あり: what does 心 do exactly?

According to JapanDict, this proverb literally means "if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too" (although Wiktionary says it's the other way around...). Is that really a ...
1
vote
0answers
9 views

Phrasing with two clauses & how to say 'is'?

I am attempting to phrase 'I apologise/I'm sorry if my Japanese is impolite.' I have never phrased a sentence with two clauses before. Looking at the sentece as a whole, and using SOV, the subject is ...
0
votes
1answer
46 views

Does the ゛ have any use?

Does the ゛ have any meaning in the hiragana alphabet?
1
vote
1answer
251 views

When is “na” used at the end of a sentence?

When is "na" used at the end of a sentence, is it like "ne" or "yo" and has no meaning really? For example: Mata Nihon ni ikitai na. また、日本に行きたいな。
0
votes
0answers
39 views

Why is the name Tokiya written in katakana?

The name Tokiya is written トキヤ which would imply it's of foreign origin but I'm not having any luck uncovering the origin or meaning of the name. It seems to be somewhat traditional. Ideas?
2
votes
1answer
28 views

Attaching は to a direct quote

If a Japanese person wanted to say something like: I don't understand the phrase "I am flabbergasted" then I think 「I am flabbergasted」という意味が分からない would be okay. I was wondering if you ...
3
votes
2answers
90 views

Dictionary form (解ける) as potential form (解けられる)?

Suppose I wanted to say to someone, "Can you solve this question?" According to my Memrise app and some Google results, this is the model sentence: (1) この問題が解けますか。 Since potential ("can") is ...
4
votes
1answer
70 views

は and が with 何 & こそあど

One of my textbooks said that you cannot use the particle は with 何 and undefined words of the こそあど. Yet I'm sure I've heard これは何ですか。 many times before, and これが何ですか。 sounds unnatural to me. What is ...
1
vote
1answer
56 views

Explaining the phrase なかなか片{かた}付{づ}かない

なかなか片{かた}付{づ}かない means "hard to clean up". My question is ~か~ part in this sentence. The verb is 片付ける, but what 片付か is doing here?
2
votes
1answer
57 views

The particle は (wa)

I'm studying Japanese with みんなの日本語. In one page there are this two examples: にちようびは なにを しましたか. どようび なにを しましたか. Why one of them have the particle は and the other hasn't? It's a mistake or ...
3
votes
2answers
54 views

Saying you'll do/have done something for a certain amount of time?

I wasn't sure how to properly word the question, but I'm asking how to make sentences such as: "I have lived in America for 10 years." "I will go to Japan for a month." "I have had this job for a ...
4
votes
4answers
113 views

How do you differentiate “nande” (why) and “nande” (how, by what means)?

In a question: Tokyo e nande ikimasu ka? how can I know what "nande" refers to, even when I have the context: how are you going? (by bus, by car, on foot) why are you going?
2
votes
1answer
75 views

The differences between そうです ・ ようです

I'm recently revising my Japanese for the upcoming JLPT this July (I'm taking N4), and I came up with difficulties in using these 2 items. For example: 気分が良くなりました。やっとねつが (下がりました...)。 (I ...
2
votes
2answers
65 views

Compund verb with きれる

In the sentence: 田中さんは諦めきれなかった。 what is the function/meaning of きれる? I assume the sentence means "Tanaka didn't give up", but how does it differ from 諦めなかった?
0
votes
1answer
51 views

Why use が in the sentence below? [duplicate]

Why use が in the sentence below? Would を be equally correct? このピアノはとてもいい音がします。
5
votes
1answer
53 views

~かえす and ~なおす as suffixes

Does there need to be some mistake in order to use the ~なおす suffix: 宿題をやりなおしなさい。// ok (but there needs to be at least one mistake) 料理を作りなおした。 // ok (but there needs to be some fault) ...
1
vote
2answers
61 views

How to say “clean up” (for example a house or a room) in Japanese?

I'm trying to compose the sentence, which starts: パーティーが終{お}わる時{とき}に~.. I want to say "After party is over, it is hard to clean up the house." Can you help me?
0
votes
0answers
38 views

What's “so-ga?” mean? [on hold]

Is it like "so da" or "so desu ka"?
4
votes
1answer
84 views

What does 笑みがこぼれてくる mean and how is it different to 笑みがこぼれる

愛鳥の寝顔、見てるだけで思わず笑みがこぼれてくる 愛鳥の寝顔、見てるだけで思わず笑みがこぼれる My question is how is the 1st sentence different from the 2nd, and what nuance does the くる add.
1
vote
2answers
52 views

What does こう mean in this sentence?

そのときに歴史の先生がこう呟きながら連れて行かれます。 Source: https://www.youtube.com/watch?v=3xs-XWk_oQA 1:17 I'm assuming it's the word 斯う meaning "in this way," and here it would be describing how the teacher said the ...
6
votes
2answers
89 views

What's the grammar behind どうせ?

I saw a few bits here and elsewhere on it, but I have yet to find something that explains its usage, in detail(e.g. in positive and negative contexts and in different tenses). Anyone know?
6
votes
1answer
642 views

このとおりよ as an expression

In a manga I'm reading a boy accidentally broke a friends toy, after which he says in an apologetic fashion : あなたの言う事何でも聞くよ! このとーりよ! I understand the first part, but the second part which ...
2
votes
1answer
58 views

て頂く、てもらう, に. Who does the action?

あなたにとってWAO!!STYLEでの使命は?? WAO!!STYLEに関わる全ての人を幸せにすること、 私を選んでくれた人の期待を超えることです。 常に自分の満足ではなく関わる人の幸せを思う人間性をみにつけ、 私に任せたいといってもらえるようにならなければなりません。 また私に結婚式をまかせていただけるお客様の期待に応え、 その期待を超えていきます。 ...
4
votes
1answer
71 views

Which form is はじめまして?

So I've learned that はじめまして is used in first meetings and that it stems from the verb はじめる (to start; to begin). But what form is it? It's apparently not the polite past form, which has a -た at the ...
3
votes
3answers
140 views

女子 vs 女の子 nuances

I was wondering when to use one over the other, when talking about a girl. I've seen 女の子 more often, but would like to know the nuances. Interesting enough, I've only come across 男の子 for boys. But ...
6
votes
1answer
75 views

〜の vs 〜と before 分かる

Sometimes I see ~の(が/は) used before the verb 分かる, and sometimes と(は). Is there a difference in meaning or grammar between these two? For example, are both below sentences correct and do they have the ...
2
votes
1answer
77 views

Possible conjugations on certain grammar patterns

On "A Dictionary of Basic Japanese Grammar", when a grammar pattern works with the informal form of a verb, they only talk about the positive present tense and the positive past tense. (At least until ...
1
vote
1answer
87 views

Help with this sentence

While taking a look at his bycicle the protagonist said. つい気になった部分を、小手先で済ませるよりは結局早く終わるだろうと、分解しつつ片っ端から手をつけていったら、完全にバラしてまた組み直すような真似をしていた。 Regarding the parts I got interest in, thinking it's better ...
5
votes
1answer
109 views

What's the meaning of 「これはというもの」?

I'm solving exercises for N1 level and I came across this question. 新しい家に飾る絵を探しているが、なかなか__というものが見つからない。 A. これか B. これは C. これさえ D. これだけ The correct answer is B but I ...
4
votes
2answers
121 views

Noun + da kara desu — why are da and desu mixed? why not both “da” or both “desu”?

In this sentence: Neko da kara desu. Because it's a cat. Why are the "da" and "desu" used at the same time? Logically, it should've been: Neko desu kara desu. Or in a casual conversation ...
2
votes
1answer
140 views

How do you say 'it'?

How does one refer to 'it' in Japanese? Is there an equivalent word? I've seen a few different terms used in place of 'it' - sore (それ) - suki (すき) My context is for saying things such as: 'It's ...
0
votes
0answers
37 views

How do you say “I think she'll be here soon..” in Japanese [closed]

I'm scripting an animation and one of the characters only speaks Japanese, so I need a bit of help! Thank you!
3
votes
1answer
78 views

Is the stroke order native Japanese speakers use for romaji different to those of native English speakers?

Do native speakers of Japanese write romaji the same way native speakers of English would, or do they do it differently, possibly using the rules that they'd use for writing hiragana, katakana, and ...
5
votes
1answer
132 views

Confusing use of 減る

Maruko is complaining that mum is buying seaweed as a new year's present. Mum replies: 「のりは食べる機会が多くてすぐに減るからもらったらありがたいもんなのよ。」 There are plenty of opportunities to eat seaweed, and because they ...
3
votes
2answers
103 views

How do you say “a light read”?

What is a good way to say that a book is a light read? By that I mean writing that is basically created for entertainment, doesn't contain much drama and isn't particularly thought-provoking. ...
2
votes
1answer
102 views

Can もの be replaced with の when it is used to mean “thing”?

I'm confused about the use of the first (bold) の in this sentence: 「先によそへ贈るのを買うのっ」 I'm happy with the use of の as a nominaliser, but if I use it like that I get: Before that, I will buy ...
4
votes
2answers
330 views

How to say “written by”

In a shop I want to ask "Are there any books by Haruki Murakami?" I don't know the natural way to express by in this context. I thought maybe I could use the passive form like this: ...
8
votes
3answers
229 views

Do native Japanese speakers confuse “オーストリア” and “オーストラリア”

Native English speakers sometimes mix up Austria and Australia (example). Do native Japanese speakers sometimes mix up "オーストリア" and "オーストラリア"?
6
votes
1answer
95 views

…verb+ところあったのか

I've come across this statement in a manga recently: 今までの話で笑うトコあったのか俺マジ判んないんだけど? The part I am having trouble with is "今までの話で笑うトコあったのか". I'm familiar with plain present verb + ところだ/です = "be ...
1
vote
0answers
83 views

te-ageru, te-kureru [closed]

I want to make sure that I'm using these forms correctly in sentences, てあげる and てくれる especially because I know they give off certain vibes. 私は彰に手紙をあげたい。 I want to give a letter to Akira. ...
8
votes
2answers
508 views

What is the verb ending of われん mean?

I am reading the Fullmetal Alchemist manga and came across the following in the first volume: 祈り信じよ されば救われん The subtitles of the anime translate this to be: "Pray and you shall be ...
3
votes
1answer
97 views

Meaning of 言われ + ても

I was looking up the conjugation of 言う, and the passive form of it is 言われる. In the sentence below, which I did not write, ても gets attached to that verb form after first dropping る. Can someone please ...
2
votes
1answer
92 views

Meaning of kaomoji: ヨロ(`・ω・´)スク!

I’ve encountered this kaomoji: ヨロ(`・ω・´)スク! quite a few times already: However, I’m stumped as to what it could mean. I have noticed the half-width katakana「ヨロ」and「スク」, but am unclear on ...
0
votes
1answer
97 views

What's the correct transliteration of ~“yao mae”?

I've heard a martial arts Sensei use a phrase that sounds to my English ears like "yow may", I think in context (at the end of a teaching, when it was time to practice he would clap his hands and then ...
0
votes
1answer
157 views

Oldest Japanese Pronunciation for “When Is It?”

I'm writing a story with some... very old people, so I'm chasing down some very outdated pronunciations. What's the oldest known pronunciation for the sentence "When is it?" (I'm not directly asking ...
4
votes
2answers
150 views

What is this い sound change?

I often hear 全員 pronounced as ”ぜいいん”. I also read online that 雰囲気 can sometimes be heard as "ふいんき” although I have personally never heard that. I have a few questions about this phenomenon: Is there ...
4
votes
2answers
111 views

What does 探訪 mean here?

Here is an excerpt from a manga I'm trying to read: http://i.imgur.com/enTK4Fx.png The context is that after a date this girl comes to the guy's house. I'm having troubles understanding the sentence ...
5
votes
3answers
270 views

What does という change in this sentence?

So I've been reading about という in here and other websites but its still very unclear. From what I've seen so far it sometimes doesn't mean anything, but I'm not sure, like it must have at least some ...
1
vote
2answers
96 views

How to say 'I had never been before'

I understand forming the past tense like 'I have not been' but I'm unsure as to how to phrase this as it is something that was true but now is not. If that makes sense. It's the 'had' part that's ...

15 30 50 per page